MonLabo : un outil simple d’apprentissage autonome des langues

MonLabo est une application gratuite mais non libre, créée à l’Université Toulouse II Le Mirail par José Manuel FRAU, enseignant au département d’Etudes Hispaniques et Jacques AGUILA, réalisateur multimédia au service SCPAM/DTICE de l’université.

Le logiciel permet à l’élève de travailler en totale autonomie, à son rythme, sans supervision de l’enseignant.

Le principe est très simple: après avoir entendu le stimulus (phrase à modifier, question, etc.) l’élève enregistre sa réponse. Ensuite, il entend la correction. Immédiatement ou à la fin de l’exercice, l’étudiant peut se réécouter (stimulus, réponse, correction). S’il le juge opportun, il peut faire marche arrière et se réenregistrer. Il pourra se réenregistrer autant de fois qu’il le voudra, MonLabo ne garde que le dernier enregistrement. Quand il enregistre, il n’efface pas ni le stimulus ni la correction.

Il peut enregistrer son travail pour une reprise ultérieure. MonLabo n’exporte pas le travail pour une éventuelle correction de l’enseignant.cLa leçon à travailler doit seulement comporter les blancs pour que l’élève puisse s’enregistrer.

MonLabo permet de travailler avec une gamme très étendue d’exercices :

• Phrases à modifier (présent passé, changement de personne, etc)
• Verbes à conjuguer
• Questions / réponses (donner la réponse ou deviner la question)
• Imitation de modèle (phonèmes, courbes mélodiques de base, intonations plus élaborées liées à des actes de parole, entraînement à la récitation, etc.)
• Traduction simultanée ou différée.
• …

Existant en version Mac ou PC (quicktime indispensable), MonLabo est une application autonome, elle n’a pas besoin d’être installé, et peut même fonctionner à partir d’une clé USB.

MonLabo transforme l’ordinateur personnel de l’étudiant (même un netbook !) en laboratoire de langues.